Google

 

 

Locuciones
curiosas

Como sabéis, las locuciones son construcciones imaginativas cuyo significado no es el literal. Estas están extraídas del libro "Diccionario práctico de locuciones", de la Editorial Larousse. Algunas son muy curiosas.

Tener agallas Las agallas son excrecencias redondas que se forman en ciertos vegetales por la picadura de insectos. La forma de las agallas recuerda a los testículos ....
Ahuecar el ala Es el primer movimiento que hacen las aves al remontar el vuelo
Que si quieres arroz, Catalina En el siglo XV vivió en Sahagún (LEON) una tal Catalina, que se alimentaba casi sólo de arroz. Cayó enferma y en su agonía sus familiares le ofrecían constantemente arroz sin que ella pudiera ni responder
No importar un bledo El Bledo es una planta comestible poco apreciada
Ponerse las botas Algunos sacaban provecho de los despojos de los cadáveres en el campo de batalla (botas, ...)
Echar una cana al aire Se relaciona con la costumbre de ciertas personas maduras de arrancarse canas para parecer más jóvenes
Irse por los cerros de Úbeda Se dice que el alcalde de Úbeda (JAEN) tenía una amante en la zona de los cerros y que cuando divagaba en el pleno municipal, un concejal le dijo que no se fuera por los cerros de Úbeda
Perder la chaveta La chaveta es un tope de una barra que evita que se salgan las piezas que dicha barra sujeta. Si se pierde la chaveta, el mecanismo se descompone
Ni chicha ni limoná La chicha es una bebida alcohólica de origen americano obtenida por fermentación de maíz en agua azucarada
Dejar a alguien en la estacada Se llamaba antiguamente estacada al campo de batalla
No conocer ni por el forro Alude al forro de los libros cuya materia se desconoce totalmente
Estar hecho fosfatina La fosfatina es un reconstituyente de origen francés que se presentaba en un polvo muy fino
Irse al garete Garete deriva del francés "être égaré" = estar perdido
Vivir de gorra Alude a la gorra que se pasa tras un espectáculo callejero
¡ A buenas horas, mangas verdes! Las mangas verdes eran parte del uniforme de la Santa Hermandad, una especie de policía creada por los Reyes Católicos y que, dada la lentitud de las comunicaciones en aquella época, solían llegar tarde al lugar de los hechos
Dar la lata La lata es una tabla de madera sobre la que, en las casas antiguas, se aseguraban las tejas. Cuando hacía viento las tejas producían ruidos sobre dicha superficie
Sabe más que Lepe Alude a la fama de sabio que tenía Pedro de Lepe, obispo de Calahorra en el siglo XV
Hacerse el longuis Del latín "longus" = apartado, lejano
El lucero del alba Es el nombre popular del planeta Venus, que aparece muy brillante durante los crepúsculos matutino y vespertino
Estar al loro Los presos en el año 1.970 indicaban así que estaban muy bien informados oyendo la radio (el "loro")
Llorar como una magdalena Referencia a María Magdalena, que lloró ante el sepulcro vacío de Jesús, creyendo que habían robado su cuerpo
Es la monda La monda es una celebración de gran regocijo propia de Talavera de la Reina, que pone fin al recogimiento de la Semana Santa
Que te den morcilla El origen hay que buscarlo en las morcillas envenenadas que se usaban para acabar con los perros vagabundos
¡ Naranjas de la China! La locución podría tener su origen en la resistencia a aceptar las cualidades de antídoto de venenos atribuidas a la naranja china o naranja dulce
Pagar el pato No se refiere al pato, sino al pacto, palabra que habría perdido la "c" en el habla popular. Se trataría entonces de hacer recaer en uno solo la responsabilidad por el incumplimiento de un pacto de varios
Pelar la pava Significa estar con la novia o novio hablándose amorosamente en público. Se cuenta que en cierta ciudad andaluza una señora mandó a su criada pelar una pava, lo que ella se dispuso a hacer junto a la reja. Allí acudió su novio y charlaban amistosamente mientras la señora gritaba si había terminado; ella respondía que no, que seguía pelando la pava
Como Pedro por su casa Alude a la toma de Huesca por Pedro I de Aragón
Conocer el percal El percal es una tela de algodón, de poca categoría. Alude pues a que no se deja engañar por algo
Salirse por peteneras En el puerto leonés de Panderruedas hay una curva muy cerrada llamada "la petenera" ...
Más feo que Picio El tal Picio fue un zapatero que vivió en Granada en el siglo XIX. Fue condenado a muerte por un crimen y antes de morir recibió el indulto; se dice que la impresión le produjo una gran transformación en el rostro
Entre Pinto y Valdemoro Aparte de la "y", claro, se cuenta que en Pinto había un borracho que se dedicaba a saltar un arroyo que separaba ambos términos municipales diciendo: "Ahora estoy en Pinto", "Ahora en Valdemoro",...
Dar un plantón El plantón es un soldado o policía que hace guardia en un puesto concreto
Vete a la porra Antiguamente, en el ejército, el tambor mayor llevaba una porra. Cuando se acampaba, este bastón se plantaba en un lugar y allí se cumplían los arrestos, a falta de calabozo
Hacerse el sueco Viene del latín "soccus" = "zueco", sujeto inanimado que permanece inmutable oiga lo que oiga
No hay tu tía En realidad debería decirse "no hay atutía". La atutía era un unguento hecho con óxido de zinc que servía como contraveneno. Cuando no había atutía, la muerte resultaba inevitable. Cayó en desuso el término y la voz popular lo sustituyó por algo más familiar

Página principal

Diseño de Páginas Web e Informática en Vitoria: www.InformaticaGasteiz.com